PODIPO
Poezija narečij in pokrajina podob
Projekt je nastal z namenom ovrednotenja kulturnega in jezikovnega bogastva čezmejnega območja, ponovnega odkrivanja in ohranjanja njegovih narečij ter dajanja novega glasu poeziji tega prostora. S pomočjo raziskovalnega, zbirateljskega in povezovalnega procesa je projekt želel predstaviti raznolikost lokalnih izrazov ter jih spremeniti v orodje za dialog med generacijami in skupnostmi.
Osrednji element projekta je bilo aktivno vključevanje ljudi, ki so pogosto na robu kulturnih procesov: starejših prebivalcev domov za ostarele in mladih, ki živijo v okoljih z manj priložnostmi. Skozi namenske delavnice so udeleženci sodelovali pri ponovnem odkrivanju nesnovne kulturne dediščine območja, prevajali pesmi v različna lokalna narečja in ustvarjali kratke filme, navdihnjene s pesniškimi besedili.
Rezultati tega procesa so bili zbrani v publikaciji na 180 straneh, ki predstavlja pravi arhiv spomina in ustvarjalnosti. Vključuje prevode pesmi, fotografije, povezave do kratkih filmov ter zvočne posnetke pesniških branj v narečjih čezmejnega območja.
Projekt je prispeval k ozaveščanju javnosti o jezikovni in kulturni raznolikosti območja ter poudaril njegovo lepoto in identitetno vrednost. S pomočjo kulture in lokalne dediščine je okrepil prepoznavnost območja ter podprl njegovo promocijo v okviru GO! 2025, Evropske prestolnice kulture.
Publikacijo si lahko preberete tukaj PUBLIKACIJA PODIPO
Povezani dogodki
-
08.04.2024
Delavnica SPF GO! 2025 razpis št. 02/2024 - Tolmin (SLO)
https://maps.app.goo.gl/9G9Y5WrKNgSFRiqn9Sklad za male projekte GO! 2025 je projekt katerega glavni cilj je priprava čezmejnega teritorija na Evropsko prestolnico kulture Nova Gorica-Gorica 2025. Za financiranje v sklopu sklada se …
Preberi več -
10.04.2024
Delavnica SPF GO! 2025 razpis št. 02/2024 - Portogruaro (ITA)
Fondazione Collegio Marconi, Via Seminario 34, PortogruaroSklad za male projekte GO! 2025 je projekt katerega glavni cilj je priprava čezmejnega teritorija na Evropsko prestolnico kulture Nova Gorica-Gorica 2025. Za financiranje v sklopu sklada se …
Preberi več -
04.04.2024
WORKSHOP SPF GO! 2025 razpis št. 02/2024 - GORICA (ITA-SLO)
https://maps.app.goo.gl/3KqsvsbUztnT8X826Sklad za male projekte GO! 2025 je projekt katerega glavni cilj je priprava čezmejnega teritorija na Evropsko prestolnico kulture Nova Gorica-Gorica 2025. Za financiranje v sklopu sklada se …
Preberi več