PODIPO
La poesia dei dialetti e il paesaggio delle immagini
Il progetto è nato con l’obiettivo di valorizzare la ricchezza culturale e linguistica dell’area transfrontaliera, riscoprendo e preservando i suoi dialetti e dando nuova voce alla poesia del territorio. Attraverso un percorso di ricerca, raccolta e condivisione, il progetto ha voluto raccontare la varietà delle espressioni locali e trasformarle in uno strumento di dialogo tra generazioni e comunità.
Un elemento centrale è stato il coinvolgimento attivo di persone spesso ai margini dei processi culturali: gli anziani ospiti delle case di riposo e i giovani che vivono in contesti caratterizzati da minori opportunità. Attraverso laboratori dedicati, i partecipanti hanno potuto contribuire alla riscoperta del patrimonio immateriale del territorio, traducendo poesie nei diversi dialetti locali e creando cortometraggi ispirati ai testi poetici.
I risultati di questo percorso sono stati raccolti in una pubblicazione di 180 pagine, un vero e proprio archivio di memoria e creatività che comprende traduzioni di poesie, fotografie, collegamenti a cortometraggi e registrazioni audio delle letture poetiche nei dialetti dell’area transfrontaliera.
Il progetto ha contribuito a sensibilizzare il pubblico sulla diversità linguistica e culturale del territorio, mettendone in luce la bellezza e il valore identitario. Attraverso la cultura e il patrimonio locale, ha rafforzato la visibilità dell’area e sostenuto la promozione del territorio nel contesto di GO! 2025, Capitale europea della cultura.
Leggi la pubblicazione qui PUBBLICAZIONE PODIPO
LEAD PARTNER: Otok, zavod za razvoj družbe in kulture
PROJECT PARTNER: Stazioni_Postaje APS
CONTATTI:
Metelkova 6
1000 Ljubljana
Slovenija
Eventi correlati
-
08.04.2024
Workshop SPF GO! 2025 n. 02/2024 - Tolmin (SLO)
Kinogledališče Tolmin, Mestni trg 5, TolminIl fondo per piccoli progetti GO! 2025 è uno strumento il cui obbiettivo principale è la preparazione del territorio transfrontaliero alla Capitale europea della cultura Nova Gorica - Gorizia …
Leggi di più -
10.04.2024
Workshop SPF GO! 2025 bando n. 02/2024 - Portogruaro (IT)
Fondazione Collegio Marconi, Via Seminario 34, PortogruaroIl fondo per piccoli progetti GO! 2025 è uno strumento il cui obbiettivo principale è la preparazione del territorio transfrontaliero alla Capitale europea della cultura Nova Gorica - Gorizia …
Leggi di più -
04.04.2024
WORKSHOP SPF GO! 2025 bando n.02/2024 - GORIZIA (ITA-SLO)
Corso Italia 55, Gorizia (IT)Il fondo per piccoli progetti GO! 2025 è uno strumento il cui obbiettivo principale è la preparazione del territorio transfrontaliero alla Capitale europea della cultura Nova Gorica - Gorizia …
Leggi di più