Lo scrittore bosniaco-americano Aleksandar Hemon viene in Slovenia, la sua prima tappa sarà Nova Gorica, seguita da Lubiana e Novo mesto. Martedì 5 dicembre, in occasione della pubblicazione della traduzione slovena del suo libro Tole ni zate/ Tutto questo non ti appartiene, parlerà con il giornalista Ervin Hladnik Milharčič. La presentazione si svolgerà in lingua bosniaca con traduzione simultanea in sloveno e italiano presso la Biblioteca France Bevk (Trg Edvarda Kardelja 4).

Attraverso il suo romanzo »Tutto questo non ti appartiene« Aleksandar Hemon racconta la sua educazione a Sarajevo tra la fine degli anni ’60 e gli anni ’70 sotto forma di frammenti di memoria e di scorci.

Aleksandar Hemon (1964) è un uomo di due città: ha trascorso l'infanzia e la giovinezza a Sarajevo, prima di trasferirsi come rifugiato a Chicago, negli Stati Uniti, nel 1992, allo scoppio della guerra di Bosnia. Non era pronto a rimanere in America, era senza soldi, senza lavoro e senza conoscenze. Ha vissuto lì per qualche anno, poi ha deciso di imparare l'inglese così bene da poterlo scrivere. Iniziò a pubblicare, finché un'agente di New York lesse il suo racconto su uno dei giornali e decise di occuparsi della sua carriera. Vendette il suo racconto alla prestigiosa rivista New Yorker e il libro a un editore. Da allora ha avuto una buona carriera letteraria in America. La sua raccolta di racconti, The Question of Bruno (2000), ha ricevuto ottime recensioni ed è stata tradotta in molte lingue straniere. Il suo secondo libro, il romanzo di genere Nowhere Man (2002), ha ulteriormente consolidato la sua reputazione di autore, mentre The Lazarus Project (2008) lo ha reso famoso in tutto il mondo.

Si è cimentato praticamente in ogni genere letterario. Infine, ha lavorato anche a sceneggiature cinematografiche e televisive. Negli ultimi anni ha collaborato con successo con Lana Wachowski, artista cinematografica e autrice della distopia fantascientifica Matrix: prima per la sceneggiatura della serie televisiva Sense8 e nel 2021, insieme allo sceneggiatore David Mitchell, ha firmato il quarto capitolo di Matrix.

La presenza di Alexander Hemon in Slovenia è organizzata dalla Casa editrice Goga nell’ambito del progetto di cooperazione europea Realis, cofinanziato dal Programma Europa Creativa dell’Unione Europea. L’evento fa parte del progetto »Think Tank Train«, incluso nel libro di candidatura della Capitale Europea della Cultura 2025 Nova Gorica - Gorizia e il Festival Città del Libro. Il programma del festival è cofinanziato dall’Agenzia del libro slovena e dal Comune di Nova Gorica.

(Foto: Andraž Gombač)