• 3. 11. 2025 od 14.30 do 15.30

V neposrednem prenosu v skupnostnem centru Comfort Zone v Foljanu-Redipulji, na voljo tudi na platformi comfortzoneatelier.org

Delavnica “Celjenje neba: participativna performans kot akcija za kolektivno prebujenje” (Projekt PV)

KRATEK OPIS: Delavnica za fante in dekleta od 10. leta naprej, posvečena temam konflikta, svobode in strahu pred drugim. S pomočjo vaj domišljije in skupnega vživljanja bo ukrajinska umetnica Daria Pugachova udeležence popeljala na pot poslušanja in ustvarjalnosti za  ponovno odkritje vrednot dialoga in medsebojne povezanosti. V sedanjosti, ko se zdi, da se konflikt ponovno uveljavlja kot prevladujoči jezik, je delavnica povabilo k izgradnji, četudi le za trenutek, nevidne mreže deljenja, ki je sposobna razbliniti meje.

Udeležba je brezplačna.

• 6. 11. 2025 ob 21. uri

Astronomski observatorij, Fara ob Soči 

Odprtje observatorija in planetarija (Projekt ZAFA25) 

KRATEK OPIS: Vsak prvi četrtek v mesecu bosta observatorij in planetarij odprta za vodena opazovanja s teleskopom in predvajanje astronomskih filmov. Izvedeli boste lahko več o zapletenih nebesnih telesih, zunajzemeljskih pojavih ali na filmskih platnih raziskovali največje skrivnosti vesolja. 

Dogodkov se lahko udeležijo člani krožka, vpisovanje in članarino je mogoče urediti na lokaciji pred začetkom dogodka, ki velja do 31. 12. 2025: 12 EUR za odrasle, 6 EUR za otroke. 

• 21. 11. 2025 ob 18. uri

Občinska dvorana (Via Pietro Zorutti, 1), Fara ob Soči

Predavanje-predstava “IL CIELO STELLATO SOPRA DI NOI - Cresciuti dalle stelle” (Zvezdnato nebo nad nami – Rasti z zvezdami) (Projekt ZAFA25)

KRATEK OPIS: Predavalbo Roberto Trotta, profesor teoretične fizike na Mednarodni visoki šoli za napredne študije (SISSA) v Trstu. Predavanje pripoveduje o globoki povezavi med človekom in zvezdami: ne le kot izvoru življenja, temveč tudi kot vodilu pri našem kulturnem in znanstvenem razvoju. Skozi potovanje od prazgodovine do sodobnosti raziskuje, kako je opazovanje neba vplivalo na znanje, navigacijo, merjenje časa, znanost in celo umetno inteligenco. Sporočilo, ki vabi k ponovnemu odkrivanju našega odnosa z vesoljem kot ključem za razumevanje – in reševanje – nas samih.

Vstop prost in brezplačen.

• 22. 11. 2025 od 16. do 19. ure

Astronomski observatorij, Fara ob Soči 

Odprtje planetarija “NEBO ONKRAJ MEJA” (Projekt ZAFA25)

KRATEK OPIS: V planetariju bo potekala simulacija gibanja neba in predvajanje astronomskih posnetkov. Videoposnetki so v italijanščini in angleščini.

Rezervacije na spletni strani CCAF, na naslovu www.ccaf.it

• Od 24. 11. 2025 do 28. 11. 2025

Nova Gorica

Delavnica “BORDERLESS – Delavnica s Juanom Pablom Zaramello” (Projekt GO! STUDIO)

KRATEK OPIS: Raziščite, kako lahko sprejemanje omejitev odpre ustvarjalne možnosti pri pripovedovanju zgodb in stop motion animaciji. Režiser stop motion animacije Juan Pablo Zaramella vabi udeležence v svoj ustvarjalni proces in deli tako narativne kot tehnične pristope, s katerimi zgodbe oživijo. Delavnica, osredotočena na temo »Brez meja«, raziskuje, kako lahko omejitve – materialne, tehnične ali narativne – postanejo sprožilci novih načinov razmišljanja in ustvarjanja. Udeleženci bodo eksperimentirali s tehnikami stop motion, kjer se spodbujajo neodvisni praktični pristopi, inovativne rešitve in raznolike metode.

Dodatne informacije najdete na spletni strani: https://dsaf.si/asset/F5p2fLsyu27KJaTxf

• 11. 2025 ob 19. uri

Kulturni Center »Lojze Bratuž«, Gorica

Koncert “Ljubkina pot – pesem pokrajine in spomina" (Projekt LJUBKINA POT)

KRATEK OPIS: Slavnostni zaključek projekta "Ljubkina pot". Mladinski zbor z orkestrom, sestavljenim iz sedmih članov.

Dodatne informacije najdete na spletni strani: https://www.centerbratuz.org/koncerti/slavnostni-koncert-ob-zakljucku-projekta-ljubkina-pot.html

• 11. 2025 ob 17. uri

EPICenter, Nova Gorica

Predstavitev knjige projekta PODIPO "Ko poezija dobi podobo" (Projekt PODIPO)

KRATEK OPIS: Knjiga je rezultat evropskega projekta Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki sta ga zasnovala in izvedla slovenski partner Zavod Otok in italijansko društvo Stazioni_Postaje iz Topolovega. V središču projekta je poezija: pesmi avtorjev iz Furlanije - Julijske krajine in Slovenije so bile prevedene v narečja, ki jih vsakodnevno uporabljajo stanovalci domov za starejše na obeh straneh meje. Ti isti verzi so služili kot scenarij za kratke filme, ki so jih ustvarili dijaki srednjih in ene osnovne šole iz obmejnega prostora. Knjiga, ki jo je oblikovala Damjana Sušnik, združuje poezijo, video vsebine, zvočne interpretacije in fotografske utrinke tega edinstvenega ustvarjalnega procesa, ki je simbolično povezal generacije in kulture. O nastajanju projekta bosta na dogodku spregovorili vodja projekta Lorena Pavlič (Zavod Otok) in vodja delavnic Antonella Bukovaz (Stazioni_Postaje). Dogodek bodo obogatili glasbeni nastopi dveh izjemnih vokalistk – slovenske pevke Nike Solce in furlanske pevke Else Martin, ki bosta s svojimi interpretacijami v glasbo »prevedli« poezijo Kosovela, Pasolinija, Cappella in drugih avtorjev.

Vljudno vabljeni!