• 03/11/2025 from 2:30 p.m. to 3:30 p.m.

Live Streaming at the Centro Aggregativo Comfort Zone in Fogliano Redipuglia (GO) and available also online at comfortzoneatelier.org

Workshop “Ricucire il Cielo/Zacelitev neba” (Project PV)

BRIEF DESCRIPTION: Workshop dedicated to young people from 10 years old, on the topics of conflict, freedom, and fear of the other. Through imagination and empathy exercises, Ukrainian artist Daria Pugachova will guide the participants on a listening and creativity journey aimed at rediscovering the value of dialogue and human connection. At a time when conflict seems to be reasserting itself as the dominant language, the workshop aims to be an invitation to build—even if just for a moment—an invisible network of sharing, capable of dissolving boundaries.

Participation is free of charge.

• 06/11/2025 at 09:00 p.m.

Astronomic Observatory, Farra d’Isonzo 

Opening of the Observatory and Planetarium (Project ZAFA25)  

BRIEF DESCRIPTION: On the first Thursday of every month, the observatory and planetarium open for guided telescope viewings and screenings of astronomy-themed films. Visitors will explore the complexities of celestial bodies, extraterrestrial phenomena, and learn more about the universe’s greatest mysteries on the big screen. 

Events are open to club members; registration and membership fees can be arranged on site before the event and are valid until 31/12/2025: €12 adults, €6 children. 

• 21/11/2025 at 06:00 p.m.

Community Hall (Via Pietro Zorutti, 1), Farra d’Isonzo

Conference-Performance “IL CIELO STELLATO SOPRA DI NOI - Cresciuti dalle stelle” (The starry sky above us - Grown by stars) (Project ZAFA25)

BRIEF DESCRIPTION: The lecturer will be Roberto Trotta, theoretical physics professor at the Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati (SISSA) in Trieste. The conference will focus on the profound connection between stars and human beings: not only as source of life, but also as guide in our cultural and scientific evolution. Through a journey from pre-history to modernity, the conference will explore how observing the sky influenced navigation, science, the way we learn, the way we measure time, and even artificial intelligence. A message inviting us to rediscover our relationship with the universe as a key to understand and save ourselves.

Free admission.

• 22/11/2025 from 04:00 p.m. to 07:00 p.m.

Astronomic Observatory, Farra d’Isonzo

Opening of the Planetarium “IL CIELO OLTRE I CONFINI / NEBO ONKRAJ MEJA” (Project ZAFA25)

BRIEF DESCRIPTION: Screenings of astronomy-themed films in the planetarium. Screenings will be in English and Italian.

Reservations on the CCAF at www.ccaf.it.

• From 24/11/2025 to 28/11/2025

Nova Gorica

Workshop “BORDERLESS – A workshop with Juan Pablo Zaramella” (Project GO! STUDIO)

BRIEF DESCRIPTION: Explore how embracing limitations can open up creative possibilities in storytelling and stop motion. Stop motion animation director Juan Pablo Zaramella invites participants into his creative process, sharing both narrative and technical approaches to bring stories to life. Centered on the theme 'Borderless,' the workshop explores how limitations—whether material, technical, or narrative—can become triggers to new ways of thinking and making. Participants will experiment with stop motion techniques, where independent hands-on approaches, inventive solutions and diverse methods are encouraged.

More information available at the following link: https://dsaf.si/asset/F5p2fLsyu27KJaTxf

• 26/11/2025 at 7:00 p.m.

Kulturni Center “Lojze Bratuž”, Gorizia

Concert “Ljubka’s Trail – Passage and Memory Song” (Project LJUBKINA POT)

BRIEF DESCRIPTION: Closing ceremony of the project “Ljubka’s Trail”. Youth choir with an orchestra composed of seven elements.

More information available at the following link: https://www.centerbratuz.org/koncerti/slavnostni-koncert-ob-zakljucku-projekta-ljubkina-pot.html

• 29/11/2025 at 5:30 p.m.

EPICenter, Nova Gorica

Presentation of the Book PODIPO "When Poetry Takes Shape" (Project PODIPO) 

BRIEF DESCRIPTION: The volume is the result of the European project Interreg VI-A Italy–Slovenia 2021–2027, conceived and carried out by the Slovenian partner Zavod Otok and the Italian association Stazioni_Postaje of Topolò. At the heart of the project is poetry: texts by authors from Friuli Venezia Giulia and Slovenia were translated into the dialects spoken daily by residents of nursing homes on both sides of the border. These same poems served as scripts for short films created by high school students from the cross-border region. The book, designed by Damjana Sušnik, brings together poetry, video content, audio interpretations, and photographs from this unique creative process, which symbolically united generations and cultures. During the event, speakers will include Lorena Pavlič, from Zavod Otok and project coordinator, and Antonella Bukovaz, who led the workshops for Stazioni_Postaje. The presentation will be enriched by performances from two extraordinary singers: Nika Solce, from Slovenia, and Elsa Martin, from Friuli, who will set to music the verses of Kosovel, Pasolini, Cappello, and other poets from the region.

You are warmly invited!